1 00:00:06,752 --> 00:00:08,527 Chodźmy, chłopaki! 2 00:02:07,308 --> 00:02:09,023 Świetnie. 3 00:02:12,176 --> 00:02:15,647 Krzyczcie głośniej, dzieci. Cholera, będzie coraz gorzej. 4 00:02:16,086 --> 00:02:18,958 - Dlaczego taki jesteś? - Dlaczego taki nie jesteś? 5 00:02:18,959 --> 00:02:21,471 Co to za rzecz? gulasz z trawki i gówna? 6 00:02:21,472 --> 00:02:23,506 - Oddaj mi to! - Chłopaki! 7 00:02:23,507 --> 00:02:25,702 Nie mówimy już „chłopaki”, Jamie. To jest wyzwalacz. 8 00:02:25,703 --> 00:02:28,695 - „Chłopaki” to słowo wyzwalające? - Alex, zostaw Pipa w spokoju. 9 00:02:28,696 --> 00:02:32,284 Nie, nie słyszałeś? Dobre samopoczucie naprawiłem wszystko za pomocą słów wyzwalających. 10 00:02:32,285 --> 00:02:36,475 Zamknąć się ! Lane jest tutaj. 11 00:02:47,327 --> 00:02:49,522 Żona Hiro Valley... 12 00:02:51,038 --> 00:02:52,334 - siostry... 13 00:02:52,833 --> 00:02:54,310 .... ocaleni. 14 00:02:55,427 --> 00:03:00,494 8 lat temu wirus zniknął wszystkich ludzi na Ziemi. 15 00:03:02,329 --> 00:03:04,324 Nasi ojcowie, 16 00:03:04,803 --> 00:03:06,638 nasi bracia, 17 00:03:06,639 --> 00:03:08,353 nasi przyjaciele, 18 00:03:08,354 --> 00:03:10,308 nasi kochankowie, 19 00:03:10,309 --> 00:03:12,184 nasi synowie. 20 00:03:12,185 --> 00:03:14,858 Nasze serca są na zawsze naznaczone, 21 00:03:15,696 --> 00:03:19,486 ale czas spojrzeć wstecz jest skończony. 22 00:03:20,884 --> 00:03:22,878 Za osiem lat 23 00:03:22,957 --> 00:03:25,231 spójrz, co zbudowaliśmy. 24 00:03:25,232 --> 00:03:26,707 Edukacja. 25 00:03:26,708 --> 00:03:28,205 Dbaj o wszystkich. 26 00:03:29,143 --> 00:03:33,932 Wyjdź podczas menstruacji, obowiązkowe. 27 00:03:35,328 --> 00:03:38,793 Wirus zabrał naszych ludzi, ale nie wykorzystał naszego potencjału! 28 00:03:41,156 --> 00:03:44,348 Chwytaj przyszłość! 29 00:03:44,787 --> 00:03:47,780 Dzięki bogini, mamy nasiona. 30 00:03:47,781 --> 00:03:50,255 Czy nie jesteśmy błogosławieni? 31 00:03:50,495 --> 00:03:51,593 Cóż... 32 00:03:51,594 --> 00:03:55,163 Nasze przeszłe traumy czy nas osłabiają? 33 00:03:55,244 --> 00:03:57,757 - Naiwny, tak. - Zamknąć się ! 34 00:03:57,758 --> 00:03:59,395 - Alex, wychodzimy. - Co ? 35 00:03:59,396 --> 00:04:02,108 Pewnego dnia, dzięki dobremu samopoczuciu... 36 00:04:02,109 --> 00:04:04,263 pokonamy tego wirusa... 37 00:04:05,262 --> 00:04:06,847 i stworzymy... 38 00:04:06,848 --> 00:04:09,046 - Robisz scenę! - Chcesz jakiegoś zobaczyć? 39 00:04:09,047 --> 00:04:11,689 ...nowy świat dobrze i odważnie! 40 00:04:15,439 --> 00:04:17,473 To nie moje. 41 00:04:17,474 --> 00:04:21,504 Daj z siebie wszystko. Móc. 42 00:04:36,631 --> 00:04:38,546 To nowe. 43 00:04:38,547 --> 00:04:40,542 Bardzo ekscytujące. 44 00:04:41,031 --> 00:04:42,217 Literówki to bzdura. 45 00:04:42,218 --> 00:04:44,692 Atak na burmistrza jest przestępstwem. 46 00:04:44,992 --> 00:04:47,168 naprawdę mi przykro, 47 00:04:47,766 --> 00:04:49,762 agent. 48 00:04:50,001 --> 00:04:53,274 - Nie nazywaj mnie tak. - Co ? agenta? 49 00:04:53,952 --> 00:04:55,867 Czy nigdy Ci się to nie znudziło? 50 00:04:55,868 --> 00:04:57,893 Żałosne małe gówno. 51 00:04:57,894 --> 00:05:02,088 Ciągle mam tego dość Dupek żądny władzy. 52 00:05:18,503 --> 00:05:21,671 Siódmy raz to urok. 2-3-4... 53 00:05:21,672 --> 00:05:25,133 Bez zbędnych ceregieli, Losowanie Zimowa repopulacja! 54 00:05:28,638 --> 00:05:30,641 3-2-0-0. 55 00:05:30,802 --> 00:05:34,087 Mój Boże. 56 00:05:37,572 --> 00:05:40,670 Nasienie nie mogło znajdź lepszy ogród. 57 00:05:43,381 --> 00:05:45,384 2-3-4-2. 58 00:05:49,550 --> 00:05:52,233 2-3-4-2. 59 00:05:54,438 --> 00:05:57,923 Ona jest moją przyjaciółką. Ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 60 00:06:03,972 --> 00:06:05,976 WIĘC ? 61 00:06:09,381 --> 00:06:11,664 myślałem... 62 00:06:19,596 --> 00:06:22,680 Czasami moglibyśmy... 63 00:06:22,681 --> 00:06:24,684 wyjeżdżasz na weekend? 64 00:06:29,492 --> 00:06:33,722 Twoja największa czarna plama jest po tej stronie nosa. 65 00:06:34,299 --> 00:06:36,703 - Dlaczego to robisz? - Co zrobić? 66 00:06:37,264 --> 00:06:40,347 Odwracasz temat. 67 00:06:40,348 --> 00:06:42,218 - Nie. - Co się dzieje? 68 00:06:43,513 --> 00:06:46,316 - Dlaczego drzwi są zamknięte? - Powód bezpieczeństwa. 69 00:06:46,317 --> 00:06:48,635 - Czego chcesz? - Dlaczego to tak długo? 70 00:06:48,636 --> 00:06:50,082 Skończę za minutę. 71 00:06:50,083 --> 00:06:54,370 Skończyłeś doprowadzać mnie do orgazmu albo skończyłeś strzelić mi w głowę? 72 00:06:56,253 --> 00:06:59,257 Miłe odwrócenie tematu? 73 00:07:00,940 --> 00:07:01,941 Chyba że... 74 00:07:02,462 --> 00:07:04,746 nie chcesz i że mówisz, że to zrobiliśmy. 75 00:07:06,228 --> 00:07:07,306 Wiesz, że nie mogę. 76 00:07:07,307 --> 00:07:13,691 Więc przestań udawać, że masz weekendy jakbyśmy byli normalni i zróbmy to. 77 00:07:21,474 --> 00:07:23,469 Co sprawia, że jesteś mokry, 78 00:07:23,988 --> 00:07:25,743 ja czy ta broń? 79 00:07:25,744 --> 00:07:27,739 To jest popieprzone. 80 00:07:29,296 --> 00:07:32,089 To właśnie próbowałem ci powiedzieć. 81 00:07:32,090 --> 00:07:34,085 My. 82 00:07:34,524 --> 00:07:35,880 Mamy przerąbane. 83 00:07:44,474 --> 00:07:46,749 Delikatnie wypuść nasiona. 84 00:07:46,828 --> 00:07:49,822 - Idę powoli. - Pięć ziemniaków, 85 00:07:49,941 --> 00:07:51,696 cztery ziemniaki... 86 00:07:51,697 --> 00:07:54,849 ... trzy ziemniaki, dwa ziemniaki, jeden ziemniak. 87 00:07:54,850 --> 00:07:58,123 Nie wyjmuj tego tak szybko! Delikatnie. 88 00:07:58,322 --> 00:08:00,318 Delikatnie. 89 00:08:02,194 --> 00:08:03,470 DOBRY. 90 00:08:03,471 --> 00:08:05,386 Widzieć? Szczęśliwy dzień. 91 00:08:05,387 --> 00:08:07,582 Twoja pierwsza inseminacja. 92 00:08:08,100 --> 00:08:11,013 Pogratuluj sobie. 93 00:08:11,014 --> 00:08:14,445 Pospiesz się. Stworzyłeś życie. Jesteś bogiem. 94 00:08:15,244 --> 00:08:16,442 Bogini. 95 00:08:19,754 --> 00:08:21,750 Zaczynamy. 96 00:08:25,541 --> 00:08:28,653 Konstanty, dziękuję bardzo. Chciałem z tobą porozmawiać o... 97 00:08:28,654 --> 00:08:31,534 - Cześć chłopaki. - Delikatnie. 98 00:08:31,535 --> 00:08:32,603 Jestem delikatny. 99 00:08:32,605 --> 00:08:34,861 Constance delikatnie obchodzi się z językiem. 100 00:08:34,862 --> 00:08:37,274 Nie ma mowy. Bez kierownicy i bez ładunku do noszenia. 101 00:08:37,275 --> 00:08:38,596 Żadnych ostrych przedmiotów, 102 00:08:38,597 --> 00:08:41,567 postanowienia dotyczące bezpieczeństwa podczas snu. 103 00:08:41,568 --> 00:08:42,558 Wiemy. 104 00:08:42,559 --> 00:08:45,317 - Czas trwania? - Pięć dni, nawrót. 105 00:08:45,318 --> 00:08:47,016 Doskonały wybór. Najlepsze. 106 00:08:47,017 --> 00:08:48,956 Jeśli chodzi o dowody, chciałem... 107 00:08:48,957 --> 00:08:51,310 Porozmawiamy później, dobrze? 108 00:08:54,695 --> 00:08:57,873 DZIĘKI. Przejmujemy. 109 00:08:58,410 --> 00:08:59,901 Stałość... 110 00:08:59,902 --> 00:09:03,816 choć moje imię było na filiżance, 111 00:09:03,817 --> 00:09:08,027 atakiem smoothie był Alex. Nigdy bym tego nie zrobił Lane'owi. 112 00:09:08,028 --> 00:09:11,950 I nigdy bym nie schrzanił nasiona lnu i szpinak. 113 00:09:12,280 --> 00:09:14,219 Daj z siebie wszystko. Móc. 114 00:09:14,220 --> 00:09:15,519 Kocham twój nos. 115 00:09:16,036 --> 00:09:18,595 Nic dziwnego, Jacksona chciałem cię przelecieć. 116 00:09:18,596 --> 00:09:21,979 - Kazirodztwo. - To moja szwagierka. 117 00:09:21,980 --> 00:09:23,849 Tak, kazirodztwo. 118 00:09:23,850 --> 00:09:27,553 Mógłbyś się przydać i pomóc mi? 119 00:09:28,668 --> 00:09:31,268 Jesteś małym, samolubnym gnojkiem, prawda? 120 00:09:31,269 --> 00:09:33,806 Zaprzepaszczanie szans Jamiego, aby mieć kolejne dziecko. 121 00:09:33,807 --> 00:09:35,768 Sprawiasz, że wszyscy wyglądamy źle. 122 00:09:36,222 --> 00:09:39,234 - Byłoby nam lepiej bez ciebie. - Mój Boże, Pip. 123 00:09:39,235 --> 00:09:42,148 Co ? Ona mnie nie słyszy. 124 00:09:42,149 --> 00:09:45,839 No tak, ale jest światło, ale nikogo tam nie ma. 125 00:09:45,840 --> 00:09:47,836 Ona tego nie będzie pamiętać. 126 00:09:47,955 --> 00:09:50,549 Jej to i tak nie obchodzi. Ona mnie nienawidzi. 127 00:09:50,550 --> 00:09:55,419 - To słowo jest trochę mocne. - Alex to wielki kretyn. 128 00:09:56,337 --> 00:09:58,532 Dobranoc. 129 00:10:01,645 --> 00:10:03,640 Sperma jest cenna. 130 00:10:04,079 --> 00:10:06,034 Sperma jest rzadka. 131 00:10:06,035 --> 00:10:10,265 Dlatego się założyliśmy loteria repopulacji, 132 00:10:10,266 --> 00:10:12,778 solidny i sprawiedliwy proces 133 00:10:12,779 --> 00:10:16,851 aby zapewnić sukces i zdrowej przyszłości. 134 00:10:19,126 --> 00:10:21,559 Tak, że nasza populacja pozostaje stabilny, 135 00:10:21,560 --> 00:10:25,590 nasz kwartalny przydział od banków nasienia przed wirusem 136 00:10:25,591 --> 00:10:29,982 kierowana jest do najlepszych kandydatów na oddziale położniczym. 137 00:10:31,179 --> 00:10:33,175 Gratulacje. 138 00:10:33,414 --> 00:10:37,803 Zrobiłeś pierwszy krok w tej wspaniałej podróży. 139 00:10:37,804 --> 00:10:42,673 Poświęć chwilę na rozpoznanie twoje niesamowite szczęście 140 00:10:42,993 --> 00:10:44,988 i twoją promienną moc. 141 00:10:50,855 --> 00:10:51,853 Pardon. 142 00:10:53,050 --> 00:10:55,046 Pierwszy raz? 143 00:10:56,123 --> 00:10:57,160 Czwarty. 144 00:10:58,279 --> 00:11:00,302 Czy masz cztery córki? 145 00:11:00,602 --> 00:11:02,748 Mój numer pojawił się 4 razy, ale... 146 00:11:02,749 --> 00:11:06,021 Nie mogę się przedostać do następnego kroku. 147 00:11:06,221 --> 00:11:08,296 Czy jest jeszcze jeden krok? 148 00:11:09,389 --> 00:11:11,361 Twój srom jest... 149 00:11:12,359 --> 00:11:14,976 To... to robi wrażenie. 150 00:11:15,640 --> 00:11:17,221 DZIĘKI. 151 00:11:17,222 --> 00:11:20,015 Imponujące zdrowie, i widziałem trochę. 152 00:11:20,016 --> 00:11:23,692 Więc miałeś tylko jednego udana ciąża? 153 00:11:25,034 --> 00:11:27,041 Tylko jeden? 154 00:11:28,125 --> 00:11:29,329 9 lat temu. 155 00:11:34,909 --> 00:11:36,939 Więc... rozumiesz 156 00:11:36,940 --> 00:11:40,047 niż udział w loterii ponowne zaludnienie, 157 00:11:40,048 --> 00:11:43,537 prawdopodobieństwo jest 50%. poronienie i w tym przypadku... 158 00:11:43,538 --> 00:11:44,904 Tak, jest dobrze. 159 00:11:44,905 --> 00:11:47,113 Chłopcy umierają. Ja wiem. 160 00:11:48,117 --> 00:11:50,525 Miałem gorsze... 161 00:11:51,248 --> 00:11:53,255 jak wszyscy inni. 162 00:11:53,295 --> 00:11:57,083 W każdym razie tak nie jest kolejne dziecko. 163 00:11:57,084 --> 00:11:59,236 To bardziej... 164 00:11:59,237 --> 00:12:03,170 mały różowy kawałek smarka chromosomu Y. 165 00:12:03,171 --> 00:12:05,580 Jak tam twoje orgazmy co tydzień? 166 00:12:06,904 --> 00:12:10,799 Nie wspaniale. Właściwie to było na drugim planie. 167 00:12:10,800 --> 00:12:13,045 Cóż, nalegaj. 168 00:12:13,046 --> 00:12:16,740 Zwiększ je do trzech tygodniowo jeśli możesz. 169 00:12:48,634 --> 00:12:49,839 Przeczytaj to, Alex 170 00:12:52,348 --> 00:12:58,369 To ja, Alex. Rób, co mówię. Idź jeść. 171 00:13:20,340 --> 00:13:24,783 Mniej znaczy więcej, Lane. Chcesz jakość czy ilość? 172 00:13:24,784 --> 00:13:27,021 Nie chcę iść na kompromis produkcja. 173 00:13:27,022 --> 00:13:30,805 Bogata przyszłość jest moim priorytetem. Czy to jest twoje? 174 00:13:30,806 --> 00:13:32,813 Tak, ale jeśli... 175 00:13:34,660 --> 00:13:36,354 - Cholera? - To co? 176 00:13:41,482 --> 00:13:45,254 Przepraszam, przygotowywałem przekąski na posiedzenie komisji. 177 00:13:45,255 --> 00:13:47,980 Przepraszam, chłopaki... 178 00:13:47,981 --> 00:13:52,825 dziewczyny. Drogie Panie, kontynuujcie jakby mnie tam nie było. 179 00:13:55,611 --> 00:13:57,508 Niedługo znowu z tobą porozmawiam. 180 00:14:03,725 --> 00:14:05,743 Filippa. 181 00:14:06,026 --> 00:14:08,044 Podejdź bliżej. 182 00:14:09,336 --> 00:14:11,434 Właściwie wszyscy mówią na mnie Pip, 183 00:14:11,435 --> 00:14:13,412 ale możesz mi mówić Philippa. 184 00:14:13,413 --> 00:14:15,235 Byłbyś tym jedynym. Ale 185 00:14:15,236 --> 00:14:18,014 to też w porządku, jeśli chcesz być tym jedynym. 186 00:14:18,015 --> 00:14:21,527 Philly, wiesz co mi się w tobie podoba? 187 00:14:23,868 --> 00:14:29,600 Fakt, że mogę cię zmusić pewność siebie, aby zachować zwierzenia. 188 00:14:30,125 --> 00:14:34,444 Jeśli chcesz ze mną porozmawiać czegoś... 189 00:14:34,929 --> 00:14:36,947 moje drzwi pozostają otwarte. 190 00:14:40,056 --> 00:14:42,881 Michelle! 191 00:14:43,002 --> 00:14:44,415 Powitanie. 192 00:14:46,232 --> 00:14:50,067 Możesz iść, Pip. 193 00:15:31,645 --> 00:15:34,673 Znajdź guzek na szyi. 194 00:15:43,675 --> 00:15:49,427 Użyj skalpela, aby przeciąć skórę i zdejmij kulę szczęścia ze swojej szyi. 195 00:16:11,206 --> 00:16:13,507 Moglibyśmy... Przepraszam, czy moglibyśmy...? 196 00:16:15,727 --> 00:16:19,399 - Jamie, znasz ten dom. - Nic nie powiem, obiecuję. 197 00:16:19,400 --> 00:16:21,903 - Nie mogę. - Proszę. 198 00:16:24,366 --> 00:16:26,384 Proszę. 199 00:17:08,487 --> 00:17:10,587 Cześć, Jamie. 200 00:17:14,260 --> 00:17:16,460 Witaj, Jacksonie. 201 00:17:27,740 --> 00:17:29,740 ...to dla koni. 202 00:17:31,660 --> 00:17:34,740 - Opowiedz mi o swoim dniu. - To było dobre. 203 00:17:34,940 --> 00:17:36,940 Powiedz mi, co zrobiłeś. 204 00:17:37,020 --> 00:17:38,520 Doiłem krowy. 205 00:17:39,460 --> 00:17:41,139 Potem? 206 00:17:41,140 --> 00:17:44,940 - Wyjąłem je. - I znowu? 207 00:17:46,460 --> 00:17:51,899 Ostatnio deszcze są rzadkie, więc musiałem dodać trochę paszy. 208 00:17:51,900 --> 00:17:54,580 Nie pasza. 209 00:17:55,300 --> 00:17:58,100 Pół pasza, pół siano. 210 00:18:00,540 --> 00:18:02,540 Zapytaj mnie o mój dzień. 211 00:18:03,900 --> 00:18:05,900 Jak ci minął dzień? 212 00:18:10,980 --> 00:18:14,380 Mam kolejne dziecko. 213 00:18:18,020 --> 00:18:20,020 To prawda. 214 00:18:20,180 --> 00:18:22,660 Znowu będziemy rodziną. 215 00:18:49,760 --> 00:18:50,979 Gdzie jest Aleks? 216 00:18:50,980 --> 00:18:53,179 Nie wiem. Myślałem, że była z tobą. 217 00:18:53,180 --> 00:18:55,999 Nie, dlaczego miałaby być ze mną? Byłem u lekarza. 218 00:18:56,000 --> 00:19:00,819 Miałem nadzwyczajne posiedzenie komisji. Zajmowałem się cateringiem. 219 00:19:14,260 --> 00:19:16,260 Gówno ! 220 00:19:20,380 --> 00:19:22,380 To mój najlepszy ręcznik. 221 00:19:28,838 --> 00:19:31,798 To miejsce. 222 00:19:31,900 --> 00:19:33,980 Całe to gówniane miejsce. 223 00:19:37,020 --> 00:19:42,820 Mamo, znowu dali mi szczęście. Ale znalazłem sposób, żeby ich przelecieć. 224 00:19:46,340 --> 00:19:48,340 Czy cię to obchodzi? 225 00:19:48,900 --> 00:19:50,900 Odłączyli cię. 226 00:20:12,780 --> 00:20:16,579 Nie ma jej tutaj. Musimy wziąć ciężarówkę i poszukaj jej. 227 00:20:16,580 --> 00:20:19,580 Nie będzie nas szukać równie silny. 228 00:20:20,060 --> 00:20:22,060 Zboczyłeś z toru, Pip? 229 00:20:22,140 --> 00:20:25,699 Co ? Ludzie umierają cały czas w lodówkach. 230 00:20:25,700 --> 00:20:29,019 Myślałaś o tym, co by się z tobą stało co jeśli znajdziemy ją martwą? 231 00:20:29,020 --> 00:20:34,859 Nie będą nikogo promować która zostawiła przyjaciółkę na śmierć. 232 00:20:34,860 --> 00:20:36,860 Pip, czekaj. 233 00:20:38,820 --> 00:20:40,619 Bądź ostrożny! 234 00:20:40,620 --> 00:20:42,620 Bądź ostrożny... 235 00:20:45,540 --> 00:20:47,820 Co to było? 236 00:20:53,060 --> 00:20:54,579 Czy to był Aleks? 237 00:20:54,580 --> 00:20:58,260 - Powiedz mi, że to nie był Alex. - To nie był Alex. 238 00:20:58,340 --> 00:21:00,740 Czy właśnie zabiłeś Alexa? 239 00:21:01,260 --> 00:21:03,099 To była koza. 240 00:21:03,100 --> 00:21:05,700 To nie wyglądało jak koza. 241 00:21:05,820 --> 00:21:08,220 Nie mamy nawet kóz! 242 00:21:34,860 --> 00:21:38,306 Nie, nie Aleks. 243 00:21:38,307 --> 00:21:41,260 Nie bądź martwy. 244 00:21:46,700 --> 00:21:51,259 Musimy mieć solidną historię. Byliśmy w domu, 245 00:21:51,260 --> 00:21:56,499 i przygotowałam pyszne ciasto i sałatka z komosy ryżowej na obiad, kiedy 246 00:21:56,500 --> 00:22:03,300 usłyszeliśmy krzyk i głuchy hałas. Powiedziałem: „O moja bogini”. Co to było? 247 00:22:04,100 --> 00:22:06,780 Co jest z tobą nie tak? 248 00:22:07,140 --> 00:22:08,579 Komosa ryżowa? 249 00:22:10,820 --> 00:22:13,620 Quinoa smakuje jak owłosione łono. 250 00:22:14,900 --> 00:22:16,945 Gówno. 251 00:22:17,395 --> 00:22:18,662 Kto to jest? 252 00:22:18,663 --> 00:22:20,421 Ty... 253 00:22:20,422 --> 00:22:22,344 Byłeś... 254 00:22:22,345 --> 00:22:24,881 Co wy zrobiliście? 255 00:22:26,313 --> 00:22:30,281 - Nie mówimy już „chłopaki”. - Wygląda na martwą. 256 00:22:30,690 --> 00:22:33,635 - Odwróć to. - Ty, odwróć to. 257 00:22:35,067 --> 00:22:37,112 Mięczaki. 258 00:22:40,876 --> 00:22:42,921 Hej, proszę pani. 259 00:22:49,016 --> 00:22:51,062 Budzimy się. 260 00:23:02,311 --> 00:23:03,905 To niemożliwe. 261 00:23:03,906 --> 00:23:06,033 - Nie ma więcej. - Najwyraźniej nie. 262 00:23:06,524 --> 00:23:10,392 Nie. To sztuczna broda samoprzylepny. 263 00:23:10,393 --> 00:23:12,700 Nie samoprzylepny. 264 00:23:12,701 --> 00:23:15,686 - Używają kleju. - Żadnego kleju, stary. 265 00:23:15,687 --> 00:23:17,937 Upewnię się o tym. 266 00:23:18,674 --> 00:23:21,045 Nie mówimy już „koleś”. 267 00:23:21,046 --> 00:23:23,091 - Zacząć robić. - Zrobię to. 268 00:23:23,173 --> 00:23:25,219 Proszę, jesteś moim gościem. 269 00:23:25,914 --> 00:23:31,109 Nigdy nie będę Twoim gościem, byłbyś okropnym gospodarzem. 270 00:23:44,731 --> 00:23:50,252 - Synchronizacja przez Nkate - - Przetłumaczone przez społeczność - - www.addic7ed.com -